FC2ブログ
2020/09
≪08  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30   10≫
カテゴリー
最近の記事
プロフィール

ゾエさん

Author:ゾエさん
シアトル在住でローカリゼーションの仕事をしています。現在は技術翻訳の修行中。フルート習得中。音楽はBeatlesとPerfumeが好き。応援スポーツチームはリバプールFC、浦和レッズ、SFジャイアンツ。食べ歩きが好き。

カレンダー
08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
最近のコメント
最近のトラックバック
FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

月別アーカイブ
2010年を振り返って
自分にとって激動(?)の年になってしまった。特に、今年の後半。

Perfume関連では、今年でたCD3枚はすべて購入。しかも、初回限定版と通常版と買ってる。ライブには4度参戦。夏のRIJフェスは暑かったけど、楽しかった。来年も4度は参戦できるとうれしい。パフュクラの人たちとも、ずいぶん顔見知りになれた。

仕事では、前期のパフォーマンスが最低ラインになった。マネージャー、チームに嫌気(?)がさし、軽い欝症になったことから、2か月半の無給休業を経験することになった。運良く、マネージャー、チームを変わることができて、心機一転ばんばるつもりではある。心療内科、精神科のお世話になるとはちょっと予想外ではあった。

技術翻訳の方をちゃんとしようと、前半はサン・フレアの通信講座を受けて無事終了。TQC翻訳検定試験は、4級扱いで不合格となった。トライアルに受かって、翻訳者登録できたところもあるけど、仕事を受けるまでにはならず。アメリアの実務トライアルも受けたものは、全部B判定。来年もいっぱい受けるか考え中。


年が明けたら、ゆっくり2011年の目標をたてよう。
スポンサーサイト





 
Secret
(非公開コメント受付中)

ブログ内検索
Twitter
旅行

ANAの旅行サイト【ANA SKY WEB TOUR】
宿・ホテル予約ならじゃらんnet
人気14都市のホテルが最大60%OFF★エクスペディアの直前割引
本・CD・DVD


HMVジャパン

HMV検索
検索する

RSSフィード
リンク